Mamma e papà, alle volte pensate di avere bisogno di Google Translate per capire che cosa dice il vostro figlio adolescente? Niente panico, basta capire i termini di base della sua generazione e magicamente quello che dice tornerà ad avere un senso (più o meno).
Ecco il Vocabolario di Sopravvivenza per Genitori e Nonni di Ragazzi Gen Z – leggetelo e usatelo in caso di emergenza!
2k – abbreviazione di “2000” (anno o epoca). Usato per riferirsi a cultura, mode o estetica degli anni 2000.
Esempio: “Quella borsa è super 2k.”
3k – per estensione, “3000”. Spesso usato in tono ironico per dire qualcosa di estremamente avanzato, moderno o “oltre”.
Esempio: “Il suo outfit è 3k, sembra dal futuro.”
aura – energia o atmosfera che una persona emana, percepibile da chi la circonda.
Esempio: “Lui ha un’aura positiva, ti fa stare subito a tuo agio.”
bae – abbreviazione di “baby”, persona amata.
Esempio: “Vado a cena con bae.”
based – qualcuno che dice o fa ciò che pensa senza preoccuparsi del giudizio altrui. Può avere accezione positiva (“autentico, vero”) o ironica.
Esempio: “Ha detto in faccia al prof che il compito era inutile, very based.
basic – seguire mode troppo comuni, poco originale.
Esempio: “Pumpkin spice latte in autunno? Basic.”
bet – usato come conferma, “ok” o “d’accordo”.
Esempio: “Ci vediamo alle 8? Bet.”
brainrot – consumo eccessivo di contenuti superficiali online.
Esempio: “Sto scrollando TikTok da 3 ore, brainrot.”
creepy – inquietante, che mette a disagio, comportamento o aspetto sospetto o disturbante.
Esempio: “Quel tizio che ti fissa dal bus è creepy.”
cringe – suscita imbarazzo al punto da far provare disagio.
Esempio: “Quel video in cui canta stonato è cringe.”
crush – persona per cui si prova un’attrazione romantica o infatuazione, spesso non dichiarata.
Esempio: “Non riesco a smettere di guardarlo, è la mia crush.”
dank – di altissima qualità, eccezionale, spesso usato per meme o cose molto riuscite.
Esempio: “Quel meme è davvero dank, non riesco a smettere di ridere.”
dead – usato quando qualcosa fa talmente ridere che si dice di essere “morti dal ridere”.
Esempio: “Hai visto quel video? Dead!”
delusionship/delulu – relazione immaginata o convinzione illusoria, lontana dalla realtà.
Esempio: “Lei pensa che lui sia innamorato di lei, ma è tutto delulu.”
drip – stile o outfit particolarmente curato e impressionante.
Esempio: “Guarda le sue scarpe, ha un drip assurdo.”
face card – bellezza del viso che “parla da sola”, non ha bisogno di ulteriori prove.
Esempio: “Non serve trucco, la sua face card non mente.”
fire – qualcosa di spettacolare, fantastico.
Esempio: “Questa canzone è fire.”
fit/fit check – abbreviazione di outfit; “fit check” è la richiesta di mostrare cosa si indossa.
Esempio: “Bello il fit di oggi, fit check!”
flex – ostentare un bene o abilità.
Esempio: “Sta flexando la nuova macchina.”
FOMO – “fear of missing out”, paura di perdere un’esperienza.
Esempio: “Non posso non andare, ho FOMO.”
ghost/ghostare – sparire improvvisamente da una conversazione o relazione senza spiegazioni.
Esempio: “Lo frequentavo, poi mi ha ghostato senza motivo.”
glow-up – trasformazione estetica o personale evidente e positiva.
Esempio: “Hai visto com’è cambiata? Ha fatto un glow-up pazzesco.”
GOAT – “Greatest Of All Time”, il migliore in assoluto in un campo.
Esempio: “Messi è il GOAT del calcio.”
green flag/red flag/beige flag – segnali di avvertimento o incoraggiamento in una relazione: verde = positivo, rosso = negativo, beige = neutro/noioso.
Esempio: “Se ti ascolta davvero è una green flag, se mente è una red flag.”
hit different – qualcosa colpisce in modo speciale rispetto ad altre esperienze simili.
Esempio: “La pizza a Napoli hit different.”
L/W – L = loss (sconfitta), W = win (vittoria).
Esempio: “Hai perso l’autobus? Big L.”
lame – scadente, noioso, imbarazzante, fuori luogo.
Esempio: “La festa era lame, sono andato via presto.”
locked in – massima concentrazione su un obiettivo.
Esempio: “Devo finire questo esame, sono locked in.”
mid – mediocre, nella media, niente di speciale.
Esempio: “Il film non era brutto, ma mid.”
mog/mogging – sovrastare qualcuno in termini di aspetto, stile o presenza.
Esempio: “Con quel vestito ha moggato tutti al party.”
mother – è un termine di ammirazione rivolto a una donna famosa, icona o figura di riferimento che incarna stile, autorità, influenza. Non indica la madre letterale, ma una sorta di “divinità pop” o modello assoluto.
Esempio: “Beyoncé is mother.”
Netflix and chill – espressione ironica che sottintende “altro”, non solo guardare Netflix.
Esempio: “Vuoi venire da me a fare Netflix and chill?”
no cap – detto per rafforzare la verità di ciò che si afferma (“non sto mentendo”).
Esempio: “È il miglior panino della città, no cap.”
opp – abbreviazione di “opposition”, significa nemico o rivale.
Esempio: “Non parlare con lui, è un opp.”
periodt – aggiunto a fine frase per chiudere un discorso con decisione.
Esempio: “Non c’è discussione, è così e basta, periodt.”
pushing P – mantenere integrità, agire correttamente con stile.
Esempio: “Aiutare gli amici è pushing P.”
rizz – abilità nel flirt, carisma seduttivo.
Esempio: “Lui ha zero rizz con le ragazze.”
salty – amareggiato, irritato per un piccolo torto.
Esempio: “È ancora salty per aver perso ieri.”
simp – persona che fa di tutto per attirare l’attenzione di qualcuno che gli piace, con eccessiva adulazione.
Esempio: “Gli compra regali ogni giorno, è un simp.”
situationship – rapporto indefinito, né solo amicizia né relazione ufficiale.
Esempio: “Non siamo insieme, è più una situationship.”
slay – fare qualcosa in modo impeccabile.
Esempio: “Ha slayato quella performance.”
stan – fan ossessivo di un artista.
Esempio: “Sono uno stan di Beyoncé.”
vibe check – valutazione immediata dell’energia o atteggiamento di qualcuno.
Esempio: “Quel ragazzo non ha passato il vibe check.”
Scarica gratuitamente la guida e inizia a trasformare il tempo con tuo figlio 👉